Dict.cc (Vocab Trainer)

Otro diccionario bilíngüe online que queríamos tratar es dict.cc (www.dict.cc). Antes de nada, debemos decir, que este diccionario es, principalmente, inglés-alemán. Tiene una opción inglés español (EN-ES), que es la que veremos, pero no es, ni por asomo, tan amplia como la primera: tiene solo algo más de 7000 términos. Además es un “Open Dictionary”, es decir, las entradas las suben los usuarios, y son ellos los que las revisan. Al menos, dict.cc te informa qué usuario ha modificado/dado por válida la entrada, y puedes entrar en su perfil para ver sus “méritos” (en qué idiomas se especializa, qué temas le interesan, de qué temas es experto, si ha hecho otras revisiones o publicaciones, etc.). De todas formas, es mejor que no nos fiemos mucho, por si acaso, a parte de que no podremos encontrar tantas palabras (sobre todo especializadas) como en otros de diccionarios de los que hemos hablado.

Entonces, ¿por qué dedicamos una entrada a dict.cc?  La respuesta es que queremos hablar de una de sus características, que no hemos visto en otros diccionarios y nos parece útil para los estudiantes de inglés. Es la característica conocida como Vocab Trainer. Esta permite al usuario “grabar” palabras y después acceder a una aplicación donde puedes elegir si quieres que te pregunte las palabras guardadas en inglés (para que tú las pongas en español) o en español (para que las pongas en inglés). Así, si la escribes correctamente, te sale en verde y pasa a la siguiente palabra, y si la escribes mal no te pone nada (o en rojo, si le das a Enter). Así te las va preguntando una y otra vez, hasta que las escribes toda bien, o te quedas satisfecho. Además, para beneficiarte del Vocab Trainer, ¡no te hace falta registrarte!

De todas formas, en el siguiente vídeo pueden ver un breve ejemplo de cómo funciona:

¡Esperamos que os sea de ayuda!