UsingEnglish.com

En esta entrada vamos a analizar la página web: http://www.usingenglish.com/ 

Si estás en la página principal, verás que la página te ofrece distintas secciones:

               - English Reference

               - Teachers Resources

               - Tests & Quizzes

               - Forums

               - Articles

               - Tools & Resources

Como este blog está dirigido especialmente a estudiantes, vamos a centrarnos en "English Resources". Esta sección se subdivide en seis apartados, que encontramos en una barra:

              - Idioms (modismos)

              - Phrasal Verbs (verbos con partícula)

              - Irregular Verbs (verbos irregulares)

              - Grammar Glossary (glosario gramatical)

              - English Dictionaries (Diccionarios de inglés)

              - Downloads (Descargas)

Citando de menos a más importancia, en "Downloads" puedes descargarte una lista de verbos irregulares y un glosario terminológico en inglés. "English Dictionaries" es un apartado, en el que puedes buscar una palabra en otros diccionarios online como el Merriam-Webster, onelook.com o dictionary.com. El "Grammar Glossary" ofrece un listado de palabras gramaticales con su correspondiente definición. Por ejemplo, "tautology" (tautología), "homophones" (homófonos), etc. En "Irregular Verbs", hay una lista de 211 verbos irregulares. Si hacemos clic en el verbo, también podemos ver su definición. Puedes suscribirte y, de este modo, tendrías acceso a un listado de 620 verbos. En "Phrasal Verbs" puedes buscar este tipo de verbos por orden alfabético, o bien, introducir el verbo, la partícula o ambos. Es una sección muy útil porque cuenta con más de 2.800 verbos y están siempre actualizándose. Si estás buscando un "phrasal verb" que ha surgido nuevo, puedes hacer clic en "What's new" y ahí van colgando casi semanalmente los últimos. Para comprobar tu nivel de conocimiento de estos verbos, haz clic en "Phrasal Verb Quizzes".

Fuente de la imagen: http://www.usingenglish.com/reference/idioms/

Por último, pero no menos importante, sino todo lo contrario llegamos al apartado "Idioms". 

Aquí podrás buscar los modismos por orden alfabético ("A-Z list"), por categorías ("Idioms categories") o introduciendo la palabra o palabras en un buscador ("Search"). Hay una recopilación de más de 3.500 modismos, más los que se van incorporando semanalmente ("Recently added"). 

Una característica curiosa, es que en la sección por categorías, puedes elegir en qué país se utilizan: Australia, Estados Unidos, Gran Bretaña, India, Nueva Zelanda, Canadá...

Como conclusión, esta página web es de mucha utilidad, sobre todo si quieres encontrar "idioms" o "phrasal verbs". Muy completo y fácil de usar.

Cambridge Dictionary Online (Monolingüe)



Fuente de la imagen: http://dictionary.cambridge.org/



No podemos escribir un blog sobre diccionarios y no hablar del Cambridge Dictionary. En su versión online (http://dictionaries.cambridge.org/) encontramos diferentes diccionarios:

               - Advanced Learner's

               - Learner's

               - American English

               - Idioms

               - Phrasal Verbs

Estos son monolingües. Como excepción existe un diccionario de Inglés-Turco.

El Cambridge Dictionary es muy útil para estudiantes de inglés, ya que consta de diccionarios con distinto nivel de dificultad. Además, se centra en puntos clave para el estudio de este idioma como son los "Phrasal verbs", los "idioms" y el inglés americano. Justo debajo del recuadro de búsqueda encontrás la pestaña de selección de diccionarios.

A continuación resaltaremos las características más interesantes:

Fuente: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/house_1

                 - cuando escribimos y le damos a "Look it up", aparece una lista con los resultados de esa  palabra y junto a ella, el tipo de palabra que es (si es un verbo, un nombre...). Incluso, si la palabra tiene más de un signifcado, sale especificado a su derecha.

                 - Podemos escuchar la pronunciación tanto en inglés británico como en americano y, por otra parte, también va acompañada por la simbología fonética. Véase la ilustración de abajo.


                 - Al final de la página tenemos un "Visual Thesaurus", que relaciona la palabra con su campo semántico. Permite hacer un número de búsquedas limitado, puesto que puedes suscribirte. Cuenta con más de 145.000 palabras. De un modo interactivo y sencillo visualizarás todos aquellos conceptos que se relacionan con la palabra que buscas, e incluso se puede especificar qué tipo de palabra quieres que aparezca. Es decir, puedes buscar solo nombres o solo adjetivos, por ejemplo. Si estás interesado en ver la página del tesauro, haz clic aquí.
                - En la misma página del tesauro encontrarás múltiples aplicaciones como "Word of the day" (la palabra del día), artículos sobre la lengua, campos semánticos creados por usuarios de todo el mundo,  e incluso juegos como "Spelling Bee", que consiste en adivinar la palabra que un nativo pronuncia.

Fuente de la imagen: http://www.visualthesaurus.com/

                - En la esquina derecha de la página encontramos cuatro pestañas. Nos centraremos en la primera: "English Language Teaching". Te remite a otra página web, en la que podemos ver desde un catálogo con todos los diccionarios de Cambridge, material gratis para profesores de inglés, video y audio para mejorar el "listening" hasta un corpus lingüístico (Cambridge International Corpus).

        

Por último, diremos que Cambridge también está a la última, y es por ello que cuenta con aplicaciones para iPhone™, BlackBerry™, Palm™, Android™ y Symbian™. Así como facebook y twitter. Es un diccionario muy completo y debería tenerse entre nuestras primeras opciones a la hora de trabajar con diccionarios.