¿Qué buscas?

Mostrando entradas con la etiqueta definición. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta definición. Mostrar todas las entradas

miércoles, 29 de diciembre de 2010

Diccionario de sinónimos

Ya que hemos presentado en una entrada anterior un diccionario de sinónimos en inglés, ahora hablaremos sobre un diccionario que podemos consultar en línea de sinónimos en español. Este recurso lo podemos encontrar en la página web http://www.sinonimos.org/
Es un portal muy fácil de usar, cuando accedemos a esta página web nos aparece un cuadro en el que debemos introducir la palabra en español para que nos aparezcan sus sinónimos y luego hacer clic en Sinónimos.


 Una vez que introducimos la palabra que deseamos, nos aparecerá en negrita "Sinónimos de (...)" y a su lado un hipervínculo que nos lleva a la definición de la palabra que hemos buscado.
Debajo podremos ver una lista de los diferentes sinónimos que podemos utilizar, cada uno de ellos tiene a su lado la palabra definición. Si hacemos clic en ella, accederemos a la definición de cada una de las palabras que aparecen en la lista de sinónimos.


 Aconsejamos este diccionario de sinónimos porque nos facilita una lista variada de sinónimos y el acceso a la definición de cada uno de ellos.
A pesar de lo útiles que pueden llegar a ser estos diccionarios de sinónimos, siempre aconsejamos que se compare la información que aparece en ellos, estos recursos no tienen tanta calidad como los diccionarios monolingües y bilingües que se han utilizado durante un periodo de tiempo más largo.
Tanto los diccionarios de sinónimos como los diccionarios de colocaciones mejorarán poco a poco a medida que la demanda aumente.

UsingEnglish.com

En esta entrada vamos a analizar la página web: http://www.usingenglish.com/ 

Si estás en la página principal, verás que la página te ofrece distintas secciones:

               - English Reference
               - Teachers Resources
               - Tests & Quizzes
               - Forums
               - Articles
               - Tools & Resources

Como este blog está dirigido especialmente a estudiantes, vamos a centrarnos en "English Resources". Esta sección se subdivide en seis apartados, que encontramos en una barra:

              - Idioms (modismos)
              - Phrasal Verbs (verbos con partícula)
              - Irregular Verbs (verbos irregulares)
              - Grammar Glossary (glosario gramatical)
              - English Dictionaries (Diccionarios de inglés)
              - Downloads (Descargas)

Citando de menos a más importancia, en "Downloads" puedes descargarte una lista de verbos irregulares y un glosario terminológico en inglés. "English Dictionaries" es un apartado, en el que puedes buscar una palabra en otros diccionarios online como el Merriam-Webster, onelook.com o dictionary.com. El "Grammar Glossary" ofrece un listado de palabras gramaticales con su correspondiente definición. Por ejemplo, "tautology" (tautología), "homophones" (homófonos), etc. En "Irregular Verbs", hay una lista de 211 verbos irregulares. Si hacemos clic en el verbo, también podemos ver su definición. Puedes suscribirte y, de este modo, tendrías acceso a un listado de 620 verbos. En "Phrasal Verbs" puedes buscar este tipo de verbos por orden alfabético, o bien, introducir el verbo, la partícula o ambos. Es una sección muy útil porque cuenta con más de 2.800 verbos y están siempre actualizándose. Si estás buscando un "phrasal verb" que ha surgido nuevo, puedes hacer clic en "What's new" y ahí van colgando casi semanalmente los últimos. Para comprobar tu nivel de conocimiento de estos verbos, haz clic en "Phrasal Verb Quizzes".
Fuente de la imagen: http://www.usingenglish.com/reference/idioms/
Por último, pero no menos importante, sino todo lo contrario llegamos al apartado "Idioms". 
Aquí podrás buscar los modismos por orden alfabético ("A-Z list"), por categorías ("Idioms categories") o introduciendo la palabra o palabras en un buscador ("Search"). Hay una recopilación de más de 3.500 modismos, más los que se van incorporando semanalmente ("Recently added"). 
Una característica curiosa, es que en la sección por categorías, puedes elegir en qué país se utilizan: Australia, Estados Unidos, Gran Bretaña, India, Nueva Zelanda, Canadá...

Como conclusión, esta página web es de mucha utilidad, sobre todo si quieres encontrar "idioms" o "phrasal verbs". Muy completo y fácil de usar.