¿Qué buscas?

miércoles, 17 de noviembre de 2010

Diccionario monolingüe Merriam-Webster

Entre los recursos monolingües online de los que disponemos en inglés, encontramos el diccionario online Merriam-Webster (http://www.merriam-webster.com). Este diccionario pertenece a la Encyclopedia Britannica System, por lo que se puede considerar un recurso fiable que podemos consultar fácilmente en línea.
Esta misma página web nos proporciona: diccionario monolingüe, thesaurus, diccionario bilingüe y un diccionario médico. En esta ocasión nos centraremos en la parte monolingüe.

Para utilizar la función monolingüe de este diccionario nos tenemos que situar en el cuadro que aparece en la página principal y seleccionar la pestaña dictionary. Cuando introducimos una palabra, lo primero que nos aparece es una lista con las diferentes funciones que la palabra que hemos introducido previamente puede desempeñar entre paréntesis (sustantivo, verbo, etc.). Si elegimos una de ellas, nos mostrará más abajo una columna con las diferentes acepciones enumeradas.
 
Toda esta información nos la suele proporcionar cualquier otro diccionario, en cambio el diccionario monolingüe Merriam-Webster nos facilita también:
-         la posibilidad de oír la pronunciación de la palabra tanto en singular como en plural
-         ejemplos en los que aparece la palabra que hemos buscado
-         el origen de la palabra
-         sinónimos de la palabra
-         palabras que riman con el término que estamos buscando

Una cuestión que hay que tener en cuenta es que el diccionario Merriam-Webster está editado por una compañía estadounidense, por lo que si introducimos palabras que se usan normalmente en inglés británico es posible que no aparezca en la primera acepción el significado que se le otorga en inglés británico.

Hemos señalado el diccionario Merriam-Webster como diccionario monolingüe porque nos parece una fuente fiable, presenta información detallada de las palabras y es un recurso muy útil sobre todo por aquellos aspectos que le diferencian del resto de los diccionarios monolingües como son la posibilidad de oír la pronunciación de la palabra tanto en plural y en singular así como la aparición de una lista de palabras que riman con la palabra que se introduce.

No hay comentarios:

Publicar un comentario